Linh Mục Thành Mục Sư
Cảm xúc thơ Goethe bài 234
Ở trong nhiều thành phố
Công giáo với tin lành
Đạo Thiên Chúa vinh danh
Cựu ước và tân ước
Trẻ già đều bắt chước
Khỉ cũng phải chịu thua
Vòng quanh cả bốn mùa
Bài giảng cùng tiếng hát
Chốn thiên đường khao khát
Theo những cách khác nhau
Công giáo vẫn trước sau
Tôn nghiêm thờ Đức Mẹ
Lắm sắc màu tinh tế
Chiên lành thích nghe chuông
Trên cánh đồng mênh mông
Theo chân người mục tử
Xem ra từ lịch sử
Con cháu ngài Luther
Chị em đeo tạp dề
Trang trí càng độc đáo
Dàn hợp xướng mũ áo
Bớt nhiều khoản rườm rà
Truyền đạo ngay tại nhà
Con đường riêng hạnh phúc
Chắng cần ai quản thúc
Không nhiễu sự phiền hà
Tình bác ái bao la
Bao trò đùa con trẻ
khắp nơi đều vui vẻ
Hàng xóm ở đó rồi
Những trái tim bồi hồi
Tâm hồn người thư thả
Nhiều thời gian dư giả
Kinh thánh vững lòng tin
Giáo Hoàng lặng lẽ nhìn
La Mã xa vời vợi
Thánh địa bao giờ tới
Không xưng tội trong phòng
Linh mục hết long đong
Mục sư hôn thánh giá.
Nguyên tác:”Pfaffenspiel”
19.4..2021 Lu Hà
Hạnh Phúc Nào Chính Đáng
Cảm xúc thơ Goethe bài 235
Suy xét bằng lý trí
Niềm vui sướng tận cùng
Giữa bóng tối mịt mùng
Ánh bình minh thức dậy
Con chuồn chuồn ta thấy
Chấp chới ở đầu nguồn
Thấp thoáng buổi hoàng hôn
Mặt trăng lờ mờ sáng
Hãy sống cho chính đáng
Muôn màu sắc nhạt nhòa
Tắc kè lẫn trong hoa
Bươm bướm bay lảo đảo
Hương gió nào thơm thảo
Hàng tơ liễu rung rinh
Cô gái đứng một mình
Bầu trời xanh thăm thẳm
Không gian càng ảm đạm
Đau khổ của kẻ này
Ngẩn ngơ mất trắng tay
Hạnh phúc về người khác
Say xưa cười sằng sặc
Gây đổ nát hoang tàn
Bởi tâm địa dã man
Điên loạn vì thủ đoạn.
Nguyên tác:”Niềm Vui (Die Freude)”
19.4..2021 Lu Hà
Cửa Sổ Tu Viện
Cảm xúc thơ Goethe bài 236
Người Philistine
Không thể nào thành đạt
Bao cuộc đời tẻ nhạt
Tối tăm xóm nhà thờ
Từ góc chợ thờ ơ
Âm u nhìn cửa sổ
Hoang vu như nấm mộ
Goliath giá băng
Vua David vĩnh hằng
Chào thánh đường rực rỡ
Ánh hào quang sáng tỏ
Màu sắc đẹp vô cùng
Phải đâu chốn thâm cung
Ở những tu viện kín
Anh chị em nhường nhịn
Hai dòng tu song song
Trên có Chúa Quan Phòng
Cho muôn loài thụ tạo
Theo bước chân truyền đạo
Từ ô cửa sơn son.
Nguyên tác:”Những Ô Cửa Sổ Sơn Son”
20.4..2021 Lu Hà
Thơ Là Gì?
Cảm xúc thơ Goethe bài 237
Thơ là bộ trang phục
Lộng lẫy đủ sắc mầu
Ngay từ buổi ban đầu
Loài người quen thô lỗ
Tính khí còn ngoan cố
Phải rời chốn thiên đường
Chúa gửi xuống yêu thương
Sinh sôi trên trái đất
Đôi bàn tay nghệ thuật
Khéo léo dọn cỏ hoang
Đời du mục lang thang
Học hỏi nhau cư xử
Thơ theo hàng thứ tự
Quần áo mặc tâm hồn
Áng mây chiều hoàng hôn
Hết lõa lồ trần trụi
Những trái tim buồn tủi
Thiết tha với tình yêu
Thơ xinh đẹp diễm kiều
Chan chứa bao hạnh phúc
Thơ bảo ban giáo dục
Nền văn hóa sơ khai
Cầu nguyện cho ngày mai
Thánh ca ghi thần thoại
Ngôn ngữ càng hiện đại
Trắc bằng đẹp cả hai
Thơ ôn lại khứ lai
Khêu gợi nhiều cảm xúc.
Nguyên tác:”Thơ (Die Poesie)”
20.4..2021 Lu Hà
Cảm xúc thơ Goethe bài 238
Ví von nào siêu việt
Bằng hình ảnh tượng trưng
Bạn chớ nên lừng khừng
Khi chọn chùm hoa cỏ
Bởi điều kỳ diệu đó
Ấm áp lòng bàn tay
Buổi hoàng hôn gió bay
Tất cả đều lớn mạnh
Số phận không oán trách
Với bình hoa thủy tinh
Lá xanh cười rung rinh
Vẫn đứng trên đất mẹ
Những bước chân nhè nhẹ
Hát bằng tiếng nước ngoài
Năm tháng chẳng nguôi ngoai
Nhở thương về cố quốc
Mọi thứ nhìn thân thuộc
Cuộc hành trình phiêu liêu
An ủi biết bao nhiêu
Ru hồn người lữ khách.
Nguyên tác:”Một Sự Ví Von(Ein Gleichniß)”
21.4..2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét