Kén Chọn Hoa
Cảm xúc thơ Goethe bài 40
Con trai của nàng thơ
Chim sơn ca yêu dấu
Lang thang tìm bến đậu
Những cánh đồng rừng cây
Tiếng líu lo ngất ngây
Du dương theo nhịp đập
Cảnh vật sà xuống thấp
Ồ bông hoa đầu tiên
Dào dạt tình thiên nhiên
Sợ mùa đông lại đến
Tiếng hát ca hãnh diện
Hoa này cũng sắp tàn
Vỗ đôi cánh băng ngàn
Lên tới nơi đỉnh núi
Làm cho hoa buồn tủi
Giận dỗi quay lưng đi
Bạn trúc mai rầm rì
Rõ là đồ xuẩn ngốc
Cứ mải mê chọn lọc
Biết khi nào nghỉ ngơi
Trên bộ ngực thảnh thơi
An vui niềm hạnh phúc
Tuổi tác càng thúc giục
Ai thương cảnh già nua?
*Nguyên tác:”ConTrai Của Nàng Thơ”
28.12.2020 Lu Hà
Tiếng Sáo Của Qủy
Cảm xúc thơ Goethe bài 41
Hoàng hôn dần tỏa sáng
Lộng lẫy cả khu rừng
Bướm ong cũng tưng bừng
Ma quỷ ngồi thổi sáo
Tiếng gọi càng huyên náo
Gió du dương thì thào
Một nụ hôn ngọt ngào
Vuốt ve trên gò má
Bóng hình in vách đá
Như muốn dụ dỗ tôi
Hồn mây bay bồi hồi
Phách lạc vào cửa động
Tôi rùng mình luống cuống
Vụt tắt mất niềm vui
Sự thơ ngây chôn vùi
Cơn ái tình ảo vọng
Cõi trần gian trông ngóng
Người đẹp đợi tôi về
Giọt sương rơi dãi dề
Dưới ánh trăng huyền ảo.
*Nguyên tác:”Sự Chuyển Đổi”
28.12.2020 Lu Hà
Khiêu Vũ
Cảm xúc thơ Goethe bài 42
Hỡi cô gái xinh đẹp
Hãy đến nhảy cùng tôi
Bài hát thay đổi rồi
Chần chừ làm chi nữa
Cô em đừng lần lữa
Không phải vì yêu tôi
Trái tim đập bồi hồi
Khiêu vũ cho lễ hội
Các chàng trai sôi nổi
Bản nhạc tình thiết tha
Mùi hương bay gần xa
Thân thể người con gái
Bao con mắt cuồng dại
Xoay xở bước chân đi
Ôm vòng eo thầm thì
Khao khát nhìn chờ đợi
Giơ bàn tay chới với
Thần Cupid đứng gần
Nơi hạ giới nồng nàn
Hồn thơ ngây đắm đuối
Thiên đường xa vạn dặm
Vũ điệu gọi tình yêu
Bao cô gái mĩ miều
So sánh làm sao được.
*Nguyên tác:“Thay Đổi Bài Hát Để Nhảy”
29.12.2020 Lu Hà
Tình Yêu Vạn Năng
Cảm xúc thơ Goethe bài 43
Chúng ta được sinh ra
Nhờ huyết mẹ tinh cha
Tình yêu là vĩnh cửu
Từ thuở sáng kỷ hà
Tại sao ta để mất?
Bởi không có tình thương
Thế giới thành thê lương
Chính do lòng ích kỷ
Tham lam và đố kỵ
Rẻ rúng trái tim người
Say xưa thú vui chơi
Danh dự đâu coi trọng
Khắc khoải hoài hy vọng
Đi tìm lại tình yêu
Sớm tối được cưng chiều
Không thời giờ ngồi khóc
Hết khổ đau lăn lóc
Qua con đường tình yêu
Cuộc sống đẹp bao nhiêu
Nhờ tâm hồn cao thượng.
*Nguyên tác:“Gửi Charlotte Von Stein (1)”
30.12.2020 Lu Hà
Vẻ Đẹp Mùa Xuân
Cảm xúc thơ Goethe bài 44
Tôi đã nhận lời chào nồng nhiệt
Charlotte vô hạn dáng hình
Muôn màu sắc thái hành tinh
Tâm hồn vũ trụ động tình bướm hoa
Mỗi buổi sáng nhạt nhòa không khí
Gió mây bay ý vị thanh tân
Nàng thơ diễm lệ tần ngần
Lùm cây đồng cỏ xa gần thướt tha
Bướm chim bay mượt mà thánh thót
Chốn non bồng nhỏ giọt sương sa
Hoàng hôn tô thắm trăng ngà
Kiêu sa vũ nữ Hằng Nga mỉm cười
Thần Cupid dong chơi thư thả
Khắp dân gian ẻo lả mỹ nhân
Trái tim cát sĩ bần thần
Đào non nảy lộc mùa xuân thái hòa.
*Nguyên tác:“Gửi Charlotte Von Stein (2)”
30.12.2020 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét