Bao gồm những bài dưới 24 câu
Tán Tỉnh
Cảm xúc thơ Herder bài 257
Tôi thấy một chàng trai
Võ vàng xanh xao quá
Như bức tranh trên lụa
Rụt rè yếu đuối thay
Ngẩn ngơ ngọn gió bay
Hiu quạnh lòng cô ấy
Dây dưa thường như vậy
Khao khát mối tình yêu
Còn ngượng nghịu sớm chiều
Lặng im sao hấp dẫn
Do dự càng lấn cấn
Vẫn chưa tuyệt vời sao?
Biết cho đến khi nào
Bằng trái tim tự nguyện
Cô nàng xin dâng hiến
Chàng mỏi mắt mong chờ.
Nguyên tác: “ Người yêu ( Der Verliebte) “
19.1.2023 Lu Hà
Tiếng Sét Aí Tình
Cảm xúc thơ Herder bài 258
Bacchus ấy sáng lòe tia chớp
Ngửa cổ lên từng hớp rượu vang
Ngây thơ tiên nữ thiên đàng
Lửa lòng cháy bỏng dịu dàng ái ân
Rượu và nước xa gần nguyện ước
Các nữ thần xuôi ngược trần gian
Tình yêu nam nữ nồng nàn
Nymphe khao khát chứa chan nhân loài
Nghe gió hú từ đài phun nước
Mây vờn quanh hẹn ước mai sau
Quản chi cây cỏ nát nhàu
Trái tim chung thủy trước sau vẹn tròn
Chàng Bacchus sắt son vàng đá
Đợi chờ ai suốt cả năm canh
Ngàn dâu bãi biển non xanh
Tình yêu sét đánh vinh danh Chúa trời.
Nguyên tác: “ Rượu và nước ( Wein und Wasser) “
19.1.2023 Lu Hà
Những Vì Sao Nhỏ
Cảm xúc thơ Herder bài 259
Những vì sao bé nhỏ
Lấp lánh cả bầu trời
Xôn xao ánh mắt cười
Chớp sáng trên khuân mặt
Đôi vòng tay ôm chặt
Đông đúc một đoàn quân
Ngàn tinh tú quây quần
Aó tím màu lộng lẫy
Ban mai hồng thức dậy
Ca sĩ hát vang rừng
Tự nhiên sống tưng bừng
Các vị thần đắm đuối
Sông ngân hà lạc lối
Tiên nữ tắm nơi nao
Sóng lăn tăn rì rào
Cô gái tôi yêu tới
Chín tầng mây chới với
Thấp thoáng bóng thiên đường
Một mùa xuân yêu đương
Hạnh phúc đêm trăng sáng
Cõi trần gian cay đắng
Nếm trải nhều đau thương
Chúng sinh vốn vô thường
Vĩnh cửu theo quy luật.
Nguyên tác: “ Một trong tự nhiên ( Das Eine in der Natur) “
20.1.2023 Lu Hà
Đừng Tuyệt Vọng
Cảm xúc thơ Herder bài 260
Hỡi cô gái loa kèn đôi má
Miệng hoa hồng nắng hạ còn tươi
Bình minh khao khát nụ cười
Hoàng hôn chạng vạng mảnh đời than ôi!
Niềm hạnh phúc xa xôi thách đố
Chốn thiên đường cổ độ trăng soi
Hồ ao cá nước mặn mòi
Hương sen lan huệ bên ngòi nước trong
Màu váy tím trong vòng thanh khiết
Màn đêm buông da diết ái tình
Vuốt ve rạng liễu cung nghinh
Chập chờn bóng tối thần linh cảm sầu
Đừng tuyệt vọng dãi dầu sương tuyết
Mùa đông về cay nghiệt gió đông
Mầm non dải khắp cánh đồng
Tương lai hy vọng dòng sông an lành
Buổi chạng vạng sao đành cam chịu
Thao thức hoài bìu díu ban mai
Bướm hoa dìu dặt canh dài
Tương tư mộng đẹp cao đài trổ bông
Mùa xuân đến ráng hồng phơi phới
Mây nhởn nhơ vời vợi mong manh
Khối buồn dĩ vãng qua nhanh
Mở lòng em đón trời xanh huy hoàng.
Nguyên tác: “ Chạng vạng của cuộc đời ( Die Dämmmerung des Lebens) “
21.1.2023 Lu Hà
Cảm Xúc Chiều Xuân
Hỡi cô tóc nắng hoe vàng
Đôi gò bồng đảo thênh thang vào đời
Phố phường nhộn nhịp dạo chơi
Gốc me dừng bước mỉm cười nhìn tôi
Tiếng lòng động đậy bồi hồi
Kiều nhi đắm đuối xa xôi lạc hồn
Ngẩn ngơ ngả bóng hoàng hôn
Hương thơm phảng phất bồn chồn trái tim
Mèo con mải miết đi tìm
Người trong giấc mộng cánh chim hải hồ
Dập dìu sóng vỗ lô xô
Con thuyền tình ái cố đô hẹn về
Gập gềnh dặm nẻo sơn khê
Vần thơ lai láng tràn trề tặng ai?
Xuân sang phúc thọ tiền tài
Trần gian duyên nợ u hoài đợi nhau
Nắng mưa dàu dãi nát nhàu
Cỏ cây héo úa bạc màu phấn son
Còn người còn nước còn non
Ngàn năm thế kỷ mỏi mòn cô ơi!
24.1.2023 Lu Hà
Hãy Thức Dậy
Cảm xúc thơ Herder bài 241
Hãy thức dậy biển đen
Nghẹn ngào về quá khứ
Tức tưởi đừng do dự
Khát khao trái tinh cầu
Linh hồn đến từ đâu?
Ma quỷ cười chế nhạo
Khoảng sương mù huyền ảo
Ngọn lửa bốc lên cao
Vầng trăng xám hư hao
Không phải là cứu rỗi
Còn bao điều tội lỗi
Các vị thần đăng quang
Không gian rộng thênh thang
Thời đại mong tỏa sáng
Trải qua nhiều cay đắng
Nhân loại tới tương lai
Chào mừng bậc thiên tài
Vầng trán nhăn tư lự
Xa xăm thời tiền sử
Từ vũ trụ sinh ra
Sấm chớp dải ngân hà
Đấng toàn năng vĩnh cửu
Bảy tầng trời thành tựu
Đu xuống cõi trần gian.
Nguyên tác: “ Thiên tài của tương lai ( Der Genius der Zukunft)“
25.12.2022 Lu Hà
Chiều Xuân U Uẩn
Chiều nay lất phất mưa bay
Nắng vàng u uẩn đắng cay cõi lòng
Dân gian xuôi ngược long đong
Bấy lâu bệnh dịch theo dòng sông trôi
Trập trùng đồng ruộng xa xôi
Rừng xanh tang tóc núi đồi ủ ê
Sân ga tấp nập bộn bề
Đàn chim nhớ tổ vội về cố hương
Mèo con ngơ ngác thê lương
Thảo viên co quắp đáng thương hổ già
Mẹ cha nước mắt đầm đìa
Bát cơm manh áo chia lìa tình thân
Bốn phương bán sức bất cần
Gom tiền cứu trợ xa gần quản chi
Dập dìu hoa bướm mấy khi
Bước chân tảo mộ thầm thì đón xuân
Bản làng thôn nữ tần ngần
Đổ ra thành phố dấn thân bọt bèo
Thị trường tăng giá thịt heo
Đầu cơ xăng nhớt giàu nghèo phóng lao
Trò hề sân khấu xôn xao
Khóc cười điên dại biết bao giờ dừng
Mấy khu cao ốc tưng bừng
Đèn màu mờ ảo nửa chừng hoàng hôn.
27.1.2023 Lu Hà
Thương Cô
Thơ trào phúng năm quý mão từ một tấm hình
Thẫn thờ cô vịn cành đào
Trợn trừng đôi mắt nghẹn ngào khổ đau
Bởi ăn nhiều thịt ít rau
Đậu xôi gà vịt đua nhau thả giàn
Tưởng rằng lễ hội dân gian
Hân hoan quý mão chứa chan gia đình
Chiều xuân cô đứng một mình
Năm canh vò võ nhớ hình bóng ai?
Cô đơn lạnh lẽo gót hài
Aó dài quần trắng mảnh mai hồng hà
Đông Thi sánh với Hằng Nga
Trữ la cầu tõm la đà cá bơi
Tranh nhau của báu rụng rơi
Chúa xuân dở khóc dở cười thương cô
Nhạn sa én lượn ô hô
Mừng cô táo bón rặn đồ xơi ngay.
28.1.2023 Lu Hà
Con Gái Mặt Trời
Cảm xúc thơ Herder bài 267
Dâu tây con gái mặt trời
Ngọt ngào đất mẹ lả lơi bướm vàng
Toàn năng ngự trị thiên đàng
Cha là tất cả thênh thang vào đời
Bình minh nhoẻn nụ hoa cười
Cỏ non thức dậy xuân tươi nắng hồng
Hương thơm trải khắp cánh đồng
Ngọn đồi cao thấp dòng sông ân tình
Cưu mang các đấng thần linh
Trăng sao lấp lánh hành tinh xoay vần
Đất bằng nổi trận phong vân
Thuận hòa mưa gió nông dân được mùa
Khăn tay thiếu nữ thêu thùa
Gót chân thon thả đi tua sớm chiều
Ngây thơ yểu điệu mĩ miều
Giao thừa pháo sáng phiêu diêu mảnh hồn
Lang thang mệt mỏi hoàng hôn
Mênh mông sa mạc biển cồn sóng dâng
Mây bay vi vút mấy tầng
Đàn chim khao khát bâng khuâng mọi miền
Đói lòng cổ họng sầu miên
Qủa ngon chín mọng ưu phiền xua tan
Hồng ân ban phát thế gian
Cô dâu xinh đẹp nồng nàn ái ân.
Nguyên tác: “ Dâu tây ( Die Erdbeeren) “
29.1.2023 Lu Hà
Trái Duyên
Cảm xúc thơ Herder bài 268
Bộ trang phục phô trương lộng lẫy
Đêm tân hôn trỗi dậy bản năng
Bạc vàng gấm vóc sẵn sàng
Phải đâu nghệ thuật muộn màng siêu thăng
Hỡi trái tim vĩnh hằng cao thượng
Vẻ tự nhiên thiên hướng tâm hồn
Lạnh lùng lá rụng hoàng hôn
Lão già tóc bạc rượu cồn men say
Trò khỉ độc trả vay duyên nợ
Cõi trần gian tôi tớ vênh vang
Năm canh eo óc bẽ bàng
Nực cười ông cháu thiếp chàng nỉ non
Tình giả tạo héo hon cành liễu
Bẻ chùm hoa yểu điệu đào tơ
Phấn son nhòe nhoẹt bơ phờ
Dày vò thân xác hững hờ ái ân.
Nguyên tác: “Đơn giản ngọt ngào ( Süße Einfalt) “
29.1.2023 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét