Bao gồm những bài dưới 24 câu
Bài Hát Dân Ca
Cảm xúc thơ Goethe bài 101
Ergo Bibamus!
Hãy uống cho thật say
Để quên đi tháng ngày
Lam lũ đời cơ cực
Trái tim càng rạo rực
Lễ hội thật tuyệt vời
Phút giây được thảnh thơi
Cùng nắm tay ca hát
Mùi hoa thơm ngào ngạt
Các cô gái đáng yêu
Tâm hồn ta phiêu diêu
Chờ nụ hôn hạnh phúc
Bibamus thúc giục
Với chiếc yếm Ergo
Chẳng ngần ngại đắn đo
Cảm nhận từ cơ thể
Trải qua bao thế hệ
Ôi! Giáo hoàng Martin
Các sinh viên giữ gìn
Truyền thống Bibamus
Bao niềm vui cảm xúc
Bức tượng ở Jena
Loan truyền khắp gần xa
Tuổi trẻ vui lửa trại.
*Nguyên tác:“Ergo Bibamus”
28.1.2021 Lu Hà
Ca Khúc Phần Lan
Cảm xúc thơ Goethe bài 107
Vì sao phải chia ly
Khát vọng thành nổi tiếng
Nụ hôn đau chết điếng
Máu sói nhuộm môi anh
Tuyết phơi trắng rừng xanh
Đầu ngón tay rắn chắc
Bạn bè càng kinh ngạc
Mây gió hiểu cho không
Hắt hiu ngọn cỏ bồng
Một số người biến mất
Trái tim yêu chân thật
Những tấm lòng xót xa
Vị Linh Mục bày ra
Thịt thú rừng hoang dã
Tâm hồn người chai đá
Vết cắn chưa liền da
Tình yêu vẫn thiết tha
Tiếng rú nghe ảm đạm
Rợn rùng bộ lông xám
Lã chã hạt mưa rơi
Người con gái chơi vơi
Đêm đợi chờ khắc khoải
Chàng trai buồn tê tái
Bởi trí tuệ lâu đời
Luân phiên phải xa rời
Băng giá mong thuần hóa
Tránh đi nhiều tai họa
Hy vọng một chiều đông.
Nguyên tác:“Bài Hát Phần an”
1.2.2021 Lu Hà
Khúc Ca Sicilian
Cảm xúc thơ Goethe bài 108
Bạn có đôi mắt đen
Các thành phố sẽ giảm
Nhà cửa màu ảm đạm
Chỉ cần cái phẩy tay
Như bức tường keo này
Trái tim tôi thống thiết
Với tấm lòng nồng nhiệt
Mong rằng nó không rơi
Cuộc sống thật chơi vơi
Nhịp cầu hai lục địa
Tam giác không tròn trịa
Bầu trời rộng bao la
Sicilian ca
Sóng vỗ thành điệp khúc
Tâm hồn người thôi thúc
Khao khát trọn nụ cười.
Nguyên tác:“Bài Hát Sicilian”
1.2.2021 Lu Hà
Nỗi Lòng Của Wilhelm
Cảm xúc thơ Goethe bài 109
Ồn ào trong đám đông
Câu tụng kinh nổi tiếng
Nàng Mignon chết điếng
Trái tim đau thẫn thờ
Wilhelm cũng ngẩn ngơ
Tâm trạng sao cay đắng
Thôi thôi hãy im lặng
Số phận thật trớ trêu
Đời hoa liễu tiêu điều
Ngao ngán ai muốn vậy
Mặt trời lái xe chạy
thời điểm đúng khi nào?
Đêm buồn kém trăng sao
Đốm lửa tàn le lói
Nỗi lòng càng đau nhói
Đất đá cứng mở ra
Thù hận bớt sâu xa
Sự bình yên quý hiếm
Tức tưởi đi tìm kiếm
Trong vòng tay bạn mình
Với ánh mắt thần linh
Mơ màng trên núm vú
Càng khát khao nhắn nhủ
Lời thề trên đôi môi.
Nguyên tác:“Của Wilhelm Meister”
2.2.2021 Lu Hà
Nỗi Lòng Của Mignon
Cảm xúc thơ Goethe bài 110
Mấy ai biết khát khao
Với trái tim ngọt ngào
Những gì tôi chịu đựng
Thổn thức lòng xôn xao
Dạ xót như dao bào
Bâng khuâng thấy hư hao
Bước chân đi loạng choạng
Chóng mặt hồn lao đao
Để thân mình tỏa sáng
Cởi chiếc váy trắng tinh
Phô lưng trần xinh đẹp
Ánh mắt huyền lung linh
Dao diện ngụ tính tình
Hãy yên lặng một chút
Thắt đáy lưng hoa mút
Những con số trên trời
Trăng lưỡi liềm lả lơi
Chuyện phu thê không hỏi
Im lặng hoài chẳng nói
Phù du bọt bèo trôi
Con thuyền đời buông xuôi
Má hóp gìa quá sớm
Chân chim vừa mới chớm
Sợ lỡ mất xuân thì.
Nguyên tác:“Mignon”
3.2.2021 Lu Hà
Tình Ca Mùa Hoa Chanh
Cảm xúc thơ Goethe bài 113
Bản Ballad da diết
Nghe du dương vô vàn
Những trái tim chứa chan
Hồn thơ ca sự thật
Hãy tới thăm vùng đất
Bâng khuâng mùi hoa chanh
Gió thổn thức lá xanh
Đẹp như màu cổ tích
Nơi bạn bè thân thích
Quê hương nuôi dưỡng tôi
Cây linh lan bồi hồi
Tuổi ấu thơ mơ mộng
Mẹ già trong hang động
Ngọn núi đá sương mù
Hàng thông reo vi vu
Thung lũng tràn ngập nước
Mái nhà cây cột mốc
Vòng nguyệt quế thiên nhiên
Bức tranh nhìn thôi miên
Lấp lánh màu cẩm thạch
Số phận đừng oán trách
Cha ơi! Ta đi thôi
Tới tận miền xa xôi
Cuộc đời con tội nghiệp.
Nguyên tác:“Những Bản Ballad”
4.2.2021 Lu Hà
Bông Hoa Tím
Cảm xúc thơ Goethe bài 116
Vào một buổi hoàng hôn
Nôn nao trên đồng cỏ
Thoang thoảng từ đâu đó
Hương man mát ngọt ngào
Bầy ong bướm xôn xao
Thấy một cô gái trẻ
Gót sen hồng nhè nhẹ
Vui vẻ hát ngân vang
Loài hoa tím ngỡ ngàng
Nếu trái tim ruồng bỏ
Người yêu tôi đứng đó
Hữu xạ tự nhiên hương
Hết nỗi lòng vấn vương
Thì xin ép vào ngực
Cho phút giây rạo rực
Rồi tan nát dưới chân
Thiếu nữ bước tới gần
Dửng dưng violet
Không lẽ nào hoa chết
Màu thủy chung tang thương!
Nguyên tác:“Maù Tím”
6.2.2021 Lu Hà
Khung Cửi Buồn
Cảm xúc thơ Goethe bài 123
Người thanh niên cô đơn
Văng vẳng nửa cung đờn
Khóc tình nhân đã mất
Đom đóm bay chập chờn
Cô thợ dệt tủi hờn
Một mình ngồi thui thủi
Ánh mặt trời khuất núi
Con quay kéo thời gian
Bao giọt lệ chứa chan
Sợi tơ đứt làm đôi
Thổn thức đập bồi hồi
Trái tim yêu vĩnh biệt
Nỗi lòng chàng thống thiết
Khi bế cô ấy lên
Hồn thiêm thiếp về miền
Phách lạc vùng băng giá
Ánh trăng vàng mệt lả
Côi cút sự chia ly
Con thoi chẳng định kỳ
Hẹn gặp ngày tái ngộ.
Nguyên tác:“Con Quay”
8.2.2021 Lu Hà
Hoài Cảm Về Chữ Xuân
Có những năm lăm xuân
Thật vô tiền khoáng hậu
Đệ nhất giai nhân cấu
Chi ngôn cụ Nguyễn Du
Chữ nghĩa vạn thiên thu
Sẽ muôn đời bất diệt
Nỗi niềm riêng thống thiết
Giọt lệ thấm trang Kiều
Trường tình hận phiêu diêu
Bút pháp cao vời vợi
Cả nhân loài ca ngợi
Vang vọng tiếng Việt Nam
Từ tác phẩm lam nham
Mà tình thơ chan chứa
Xuất xứ bên tàu khựa
Cảm hoài đáy biển sâu
Tân sửu viết mấy câu
Khai tâm mừng năm mới
Cõi trời Tây chới với
Ngôn ngữ dân tộc ta
Biển cả rộng bao la
Ví bằng tâm hồn Việt
Những trái tim da diết
Mùa xuân nói chữ xuân
Ghi chú: Cả tập Truyện Kiều cụ Nguyễn Du đã 55 lần viết đến chữ xuân ứng 55 tuổi thọ của cụ.
9.2.2021 Lu Hà
Xuân Tân Sửu
Xuân tân sửu năm nay
Tuyết rơi bóng ruồi bay
Dưới ngọn đèn mờ ảo
Tinh cầu có ai hay
Thiên hạ vẫn ngủ say
Mà sao chưa tỉnh ngộ
Còn tranh giành thách đố
Cắn xé mãi chi hoài?
Thế kỷ chẳng nguôi ngoai
Cụ đồ buồn câu đối
Hồn phách xưa lạc lối
Còn lưu lạc nơi nao?
Mùa xuân hết xôn xao
Trai gái đi trẩy hội
Đầy đường nằm hấp hối
Bệnh dịch corona
Bầy ác quỷ yêu ma
Từ lòng đất chui lên
Gây sợ hãi triền miên
Đòi phân chia của cải
Thế lực ngầm điên dại
Công khai hút máu người
Cùng trác táng ăn chơi
Nhuộm đen bao thế hệ.
9.2.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét