Bao gồm những bài dưới 24 câu
Đấu Tranh Vì Chính Nghĩa
Thơ ngẫu hứng tặng Cindy
Trang nhà của Cindy
Cảm động rơi nước mắt
Thấy tâm hồn chân thật
Mới đáng yêu làm sao
Trái tim nấc nghẹn ngào
Thương cảm người thiếu phụ
Thông minh do trời phú
Cuộc đời lắm đa đoan
Lương tâm giữ vẹn toàn
Hơn vạn lần thể xác
Xung quanh đầy quỷ ác
Bức hại có dễ đâu?
Ôi thế sự bể dâu
Dòng sông dù chảy xiết
Những linh hồn thống thiết
Không muốn tắm hai lần
Vì sự nghiệp dấn thân
Cho nhân quần hạnh phúc
Ngọn cờ vàng thúc giục
Chiến đấu vì tự do.
27.5.2021 Lu Hà
Trồng Cây Hy Vọng
Cảm xúc thơ Schiller bài 15
Sinh ra trong cõi người ta
Tràn trề mơ ước thiết tha cuộc đời
Thắng thua phiền lụy buông lơi
Niềm vui hạnh phúc gặp thời trổ hoa
Bâng khuâng chim hót thái hòa
Mẹ ru con ngủ nhạt nhòa lệ rơi
Làm người muốn sống con ơi!
Cần lao sớm tối thảnh thơi tuổi già
Đam mê thanh nhạc trau tria
Da mồi tóc bạc đá bia ngậm cười
Nêu danh sử sách muôn đời
Mưa dầm nắng trãi hoa mời bướm bay
Heo may ngọn cỏ lắt lay
Một tia ánh sáng đắm say nhân tình
Lạc vào thế giới tâm linh
Phải đâu trống rỗng bóng hình của ai
Dạt dào cánh gió ban mai
Tư duy trong trẻo khứ lai tuần hoàn
Sá chi chết chóc lụi tàn
Trồng cây hy vọng chứa chan nấm mồ
Truyền thừa gây dựng cơ đồ
Cháu con nòi giống sông hồ còn đây
Tương lai như bát nước đầy
Chia nhau từng ngụm vui vầy thỏa thuê.
Nguyên tác: “Hy Vọng ( Hoffnung)“
4.6.2021 Lu Hà
Chúc Mừng Ngày Sinh
Cảm xúc thơ Schiller bài 24
Bạn mừng sinh nhật của tôi
Trái tim đắm đuối bồi hồi thiết tha
Tâm hồn chắp cánh bay xa
Cùng chòm mây trắng la đà trời xanh
Mong sao mọi sự hoàn thành
Tiến lên phía trước ngọn nghành hanh thông
Phong lưu năm sắc cầu vồng
Mầm non sung túc cánh đồng cỏ hoa
Mùa xuân hạnh phúc thái hòa
Dồi dào thể lực nhạt nhòa trăng soi
Họ hàng sau trước mặn mòi
Ông bà cha mẹ giống nòi phồn vinh
Vợ chồng như bóng với hình
Đàn con hiếu thảo thần linh độ trì
Thức ăn không thiếu thứ gì
Bạn bè giao hảo nhâm nhi tháng ngày
Lợn gà ngan ngỗng béo quay
Trâu bò gia xúc đắm say nhân tình
Ngọt ngào thế thái quang vinh
Bướm hoa dan díu rung rinh ánh hồng
Mỗi năm mỗi tuổi đơm bông
Hồn thơ lai láng dòng sông an lành
Thi tao ráng sức học hành
Đông tây kim cổ lưu danh muôn đời.
Nguyên tác: “Geburstagsgedicht “
13.6.2021 Lu Hà
Nàng Thơ
Cảm xúc thơ Schiller bài 25
Nàng ra đi thanh thoát
Đôi mắt thật hồn nhiên
Với trái tim trinh nguyên
Bâng khuâng lời từ biệt
Nỗi niềm còn da diết
Luyến tiếc cõi trần ai
Bao câu chuyện khứ lai
Day dứt không trở lại
Trút gánh buồn tê tái
Bước vào cõi hư vô
Sóng dập dềnh lô xô
Con thuyền tình vô định
Vận mệnh như trời tính
Cuộc đời vẫn thiết tha
Trí tưởng tượng bao la
Tâm hồn thơ bay bổng
Cửa thiên đình mở rộng
Ca sĩ lấp bầu trời
Các tiên nữ lả lơi
Vũ điệu dàn hợp xướng
Bao đam mê vui sướng
Thánh thót giọng ca ngâm
Bản hòa tấu dương cầm
Vang vọng hồi chuông gióng.
Nguyên tác: “Dã Từ Bạn Đọc (Abschied vom Leser) “
14.6.2021 Lu Hà
Mùa Xuân Hy Vọng
Cảm xúc thơ Schiller bài 28
Chào mùa xuân tươi đẹp
Hy vọng và niềm tin
Tràn trề ánh mắt nhìn
Hạnh phúc chàng trai trẻ
Bước chân đi nhè nhẹ
Hoa cỏ mọc hành lang
Những quả trứng mơ màng
Chờ sinh sôi nảy nở
Tiếng lòng reo hớn hở
Cô gái bím tóc xanh
Chim nhảy nhót trên cành
Đợi tình yêu vĩnh cửu
Các chiến binh kỳ cựu
Tung hoành trên thảo nguyên
Dịu dàng ả thuyền quyên
Tìm bạn trai vừa lứa
Tương tư trên lưng ngựa
Say đắm mãi không thôi
Trái tim đập bồi hồi
Ngây ngất cùng vũ trụ.
Nguyên tác: “Đến Mùa Xuân “
17.6.2021 Lu Hà
Bản Đồ Sao
Cảm xúc thơ Schiller bài 29
Các nhà thiên văn học
Trong khoảng không chơi vơi
Lắm vì sao tuyệt vời
Là chỉ mà ngồi đếm
Siêu phàm không thể chiếm
Để sống với thời gian
Không gian rộng vô vàn
Chẳng biết đâu giới hạn
Xin gửi tới các bạn
Chớ nên nói quá nhiều
Cơ đốc giáo bao nhiêu
Chùm sao nào thông dụng
Tập bản đồ xuất chúng
Theo truyền thống thiên cầu
Nghệ thuật đủ sắc màu
Như tôi đã mô tả.
Nguyên tác: “Gửi Các Nhà Thiên Văn Học“
17.6.2021 Lu Hà
Tôi Mơ Thấy Nàng
Cảm xúc thơ Schiller bài 34
Tôi tìm lại vì sao
Hạnh phúc từ quá khứ
Vầng trán nhăn tư lự
Sương mờ mịt âm u
Nghe gió thoảng vi vu
Chiều mùa đông uẩn ức
Ngọn lửa lòng rừng rực
Cánh chim trời bay xa
Tôi gọi tên Emma
Nụ hôn không còn nữa
Đẹp thay tình đôi lứa
Thổn thức hoài nhớ thương
Hồn hãy tới thiên đường
Trần gian xa vời vợi
Thôi đừng khao khát đợi
Nơi cõi tạm phù dù
Sao sáng với trăng thu
Chôn vùi bao kỷ niệm
Trong mơ không dấu diếm
Những giọt lệ khổ đau
Cỏ cây cũng úa màu
Thời gian dài đằng đẵng
Trải qua bao năm tháng
Với nấm mồ tương tư!
Nguyên tác: “Gửi Emma“
24.6.2021 Lu Hà
Bạn Văn Chương Erfurt
Cảm xúc thơ Schiller bài 37
Khi đám mây tối tăm tan rã
Trái tim người vàng đá sắt son
Niềm tin chính khí sống còn
Nửa vầng trăng khuyết lại tròn như xưa
Nền thống trị dư thừa Pháp quốc
Đấu tranh đòi Erfurt tự do
Nỗi niềm uẩn khúc đắn đo
Dập ngay ngòi lửa rằng co chiến trường
Hoàng đế Phổ chủ trương thống trị
Theodor rạn rĩ đứng lên
Weimar sôi nổi tự nhiên
Công trình văn hóa tổ tiên bao đời
Nền đại học sáng ngời sử sách
Chủ chăn chiên trọng trách giống nòi
Tình thương bác ái mặn mòi
Thiên thời địa lợi lòng người thiết tha
Khoa âm nhạc gần xa chan chứa
Miền thiên tài trang lứa nở hoa
Vang lên tiếng hát thái hòa
Bâng khuâng tư lự nhạt nhòa lệ rơi
Chàng Dalberg do trời xếp đặt
Quê hương mình dào dạt cung đàn
Quản chi vất vả gian nan
Xây nền nghệ thuật gian san lâu bền.
Nguyên tác: “Gửi Karl Theodor von Dalberg“
26.6.2021 Lu Hà
Nhà Thông Thái Hy Lạp
Cảm xúc thơ Schiller bài 38
Xưa có một học trò
Nhà nghèo ham học hỏi
Xin Archimedes
Hãy nói cho anh ta
Từ tri thức bao la
Nghệ thuật nào thần thánh
Với quân thù quyết đánh
Máu huyết chảy thành sông
Cánh đồng ruộng mênh mông
Thôn xóm và thành phố
Chống xâm lăng khủng bố
Thoát khỏi Sambuca
Đất Moors của chúng ta
Dưới gót giày La Mã
Nghệ thuật là chống trả
Nhà thông thái trả lời
Hy Lạp thuận ý trời
Thất phu vì trọng trách
Đoàn kết là sức mạnh
Để gìn giữ giang san
Vượt qua bao nguy nan
Không cúi đầu khuất phục
Sự tồn vong thúc giục
Khoa học đáng tôn vinh.
Nguyên tác: “Archimedes và cậu học trò“
29.6.2021 Lu Hà
Sự Sinh Sôi
Cảm xúc thơ Schiller bài 39
Trên cánh đồng cỏ rộng
Có ngàn vạn con cừu
Mang lợi nhuận tối ưu
Thiên thần nhìn thấy chúng
Lớn tuổi thường nói đúng
Không hề biết tuổi già
Chiếc sừng bạc trau tria
Đài nước phun vô tận
Cánh cổng vàng phấn trấn
Thích ngồi đếm từng đêm
Dưới ánh trăng êm đềm
Không con nào để mất
Đường thênh thang thống nhất
Chó sẽ giúp anh ta
Con cừu đực xông pha
Đi trước cho tôi biết
Bạn đọc càng tha thiết
Bài thơ chủ chăn chiên
Xôn xao khắp mọi miền
Đức Chúa Lời hoan hỉ.
Nguyên tác: “Trên Một Đồng Cỏ Rộng Lớn“
29.6.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét