Có Chí Thì Nên
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 9
Ông trời sao nỡ bất công
Sinh rùa chậm chạp lưng còng chân teo
Tật nguyền chẳng biết leo trèo
Nặng nề thân xác phận nghèo lầm than
Thỏ thì non nước giang san
Chân cao chạy giỏi muôn vàn phủ phê
Thấy rùa xấu xí thỏ chê
Ỉ ôi nhạo báng nhiêu khê phố phường
Thỏ quen hống hách khinh thường
Rùa bèn thách thức đường trường chạy thi
Thỏ cười mai mỉa tức thì
Thuốc liều nhầm uống so bì dễ sao?
Thi đua câu chuyện tào lao
Thỏ rùa thi chạy anh hào phân bua
Rêu rao dư luận trêu đùa
Thằng rùa điên dại mút mùa ngu si
Biết mình chân bé tí ti
Rùa càng luyện tập thích nghi môi trường
Phi thân võ nghệ cao cường
Luyện công dưỡng khí đền nghì sắt kim
Vụt bay như những cánh chim
Thỏ nào ngờ được đắm chìm men say
Ăn chơi dong duổi suốt ngày
Thảnh thơi chân dép chân giày lê thê
Cuộc thi đấu sát tới kề
Thỏ mang bụng phệ lề mề tới nơi
Trọng tài chó sủa vang trời
Thỏ nhường trăm bước lả lơi bướm hồng
Rùa bèn trổ sức thần công
Lao đi vun vút mây rồng cuốn theo
Ai ngờ thoáng cái đánh vèo
Chó tuyên bố giải bảng treo tên rùa
Võ công tuyệt đỉnh thâm sâu
Bàn dân thiên hạ ngờ đâu là rùa
Bây giờ thỏ đã chịu thua
Võ lâm minh chủ đứng đầu là ai?
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Thỏ Và Con Rùa“
12.9.2020 Lu Hà
Kế Gian Gặp Gian Kế
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 10
Con gà trống đậu cành cây
Canh chừng đàn trẻ từng bầy tới đây
Cáo già giả bộ thơ ngây
Mang tin bác ái vui vầy gần xa
Từ nay hòa giải với gà
Tình thương tương trợ sơn hà bình an
Nụ hôn thắm thiết nồng nàn
Cáo gà kết nghĩa vô vàn mến yêu
Gà kia cũng chẳng dám liều
Hòa bình tất cả bao nhiêu giống loài
Vội vàng cất tiếng gáy dài
Hai con chó dữ vươn vai lại gần
Sói run bần bật toàn thân
Rụt đầu co cẳng bốn chân rụng rời
Trên cành ngặt nghẽo tiếng cười
Mưu gian kế bẩn hại đời hiền lương
Xưa nay quen thói nhiễu nhương
Luật rừng cai quản bá vương bạo tàn
Gà khuyên bốn mặt ngồi bàn
Cáo bèn bỏ chạy lường gàn được ai?
Kế gian gian kế mãi hoài
Đối đầu thiện ác muôn loài thế gian
Sài lang bản chất dã man
Đề cao cảnh giác khôn ngoan giữ mình.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Gà Trống Và Hồ Ly“
12.9.2020 Lu Hà
Gỉa Mạo Trôm Trỉa
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 11
Đầu xuân tỉa tót bộ lông
Đàn công phấp phới nắng hồng thướt tha
Muôn màu sắc tía ngọc ngà
Sáo đen nhặt lấy cắm da thịt mình
Ai hay sáo sậu cố tình
Gia đình trà trộn tưởng mình cũng xinh
Họ hàng thấy sự bất bình
Xúm vào mổ trụi trơ hình sáo đen
Khác chi sĩ tử bon chen
Đạo văn trôm trỉa bõ bèn gì đâu?
Xướng ca vô loại bầu sâu
Hư thân mất nết làm dầu nồi canh
Phù du cái bả hư danh
Ngàn năm ô nhục sáo đành vậy sao?
Hôi tanh một tấm cẩm bào
Tiểu nhân tranh chấp máu đào tuôn ra
Tây Thi nhăn mặt gương nga
Đông Thi bắt chước chẳng ma nào nhìn
Phấn son dở dói mẹ mìn
Mào gà vỏ lựu kìn kìn yến anh
Sáo kia nhảy nhót trên cành
Sần sùi da cóc xú danh muôn đời
Lông công đâu phải dễ chơi
Thay hình đổi dạng nực cười thế nhân.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Sáo Mượn Lông Công“
12.9.2020 Lu Hà
An Phận Hủ Thường
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 12
Lợn, cừu, dê cái ba con
Chủ mang ra chợ nước non dặm trường
Lợn kêu eng éc thê lương
Dê, cừu bực bội phố phường đông vui
Lợn càng nức nở sụt sùi
Chuyến xe đoản mệnh ngậm ngùi khổ đau
Các ngươi hạnh phúc bên nhau
Dê, cừu sữa bổ đẹp màu áo lông
Riêng ta nuôi dưỡng trong chuồng
Lợn không có sữa còn lông làm gì?
Thịt quay chả nướng nhâm nhi
Say sưa chén rượu thị phi bao điều
Cam tâm nô lệ dê, cừu
Bán thân cho chủ ít nhiều cơ may
Lợn heo vô sản đắng cay
Thị trường giá cả thịt bày bán rao
Con buôn đồ tể lao nhao
Dê, cừu quát mắng thét gào ai thương
Không không, sắc sắc vô thường
A Di Đà Phật tiếng chuông luân hồi
Dê, cừu an phận thế thôi
Ươn hèn để được chủ nuôi kiếm lời
Ung dung đầy máng cỏ tươi
Căng tròn bầu vú lông thời mọc nhanh
Cần chi mà phải đấu tranh
An bài số phận trời xanh cao vời
Cừu dê he hé vui cười
Mặc cho ngã lợn lệ rơi đôi hàng!
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Lợn, Dê Cái Và Cừu“
13.9.2020 Lu Hà
Ngu Trung Ích Kỷ
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 13
Cùng nhau đi hái quả
Trên sườn đồi cỏ non
Chó lừa chạy lon ton
Hân hoan bên cạnh chủ
Khi ông chủ nằm ngủ
Lừa gặm cỏ thảnh thơi
Chó mệt như đứt hơi
Bụng cồn cào đói lả
Giọt mồ hôi lã chã
Chó thều thào anh ơi
Lấy khế mời tôi xơi
Lừa hững hờ suy tính
Hãy chờ khi chủ tỉnh
Tôi là kẻ trung thành
Xung quanh một màu xanh
Lừa ung dung đi dạo
Chó sói đang xục xạo
Bụng cồn cào đói meo
Thấy lừa nó đuổi theo
Lừa run lên lên cầu cứu
Chó nhà cũng chẳng chịu
Kiên trì nằm cạnh ông
Van xin chỉ tốn công
Hãy chờ khi chủ dậy
Thấy lừa run lẩy bẩy
Hãy tự bảo vệ mình
Lời chó khuyên chân tình
Ngu trung thành ích kỷ
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Lừa Và Chó Con“
14.9.2020 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét