Bao gồm những bài dưới 24 câu
Khắc Ghi Vào Đá
Cảm xúc thơ Herder bài 66
Đá còn khắc chữ tên người
Văn bia ghi dấu một thời ngất ngây
Bây giờ cô ấy ở đây
Chôn vùi kỷ niệm vui vầy xa xôi
Vầng trăng giá lạnh đơn côi
Nhánh cây Gutthat đâm chồi vào tim
Thời gian mọi thứ đắm chìm
Thiên đường vô tận cánh chim hải hồ
Bầy đàn ong bướm nhấp nhô
Bông hoa trinh nữ nắng phô nửa vời
Đại dương sóng cả tơi bời
Thuyền tình nghiêng chơi vơi cánh buồm
Nửa hồn lưu lạc ao chuôm
Tìm người bạch mệnh nằm ôm nỗi buồn
Từng đêm heo hút xóm thôn
Cánh đồng cỏ lác chuồn chuồn bơ vơ
Ngậm ngùi phiến đá ngẩn ngơ
Sương rơi lã chã sững sờ dáng ai
Đàn lia thánh thót bên tai
Phong Đô cách trở đường dài biệt ly.
Nguyên tác: “Văn bia ( Grabschriften)“
3.2.2022 Lu Hà
Động Tình
Cảm xúc thơ Herder bài 68
Vua Quatimozine
Nửa đêm thức giấc ê chề héo hon
Thẫn thờ vương miện vẫn còn
Cuốc kêu khắc khoải nước non điêu tàn
Linh hồn phiêu bạt khóc than
Mexico ấy giang san vô vàn
Bên giường leo lắt lò than
Yêu tinh trắng vẫn nồng nàn thiết tha
Tử thần lưỡi hái lân la
Hoa hồng ngào ngạt gây ra lỗi lầm
Chết trong tủi nhục âm thầm
Cả hai im lặng tím bầm ruột gan
Danh y tìm khắp dân gian
Vô phương cứu chữa trăm ngàn khổ đau
Xanh xao mái tóc bạc màu
Triều thần kho báu đua nhau tranh giành
Cung phi hoàng hậu thâu canh
Dầm dề máu mủ hôi tanh chẳng sờn
Động tình hoàng đế lên cơn
Phong Đô cách trở cung đờn biệt ly!
Nguyên tác: “guatimozine“
4.2.2022 Lu Hà
Chết Trong Danh Dự
Cảm xúc thơ Herder bài 69
Hai thanh niên quý tộc
Đất nước Mexico
Cortez đến bất ngờ
Quê hương người tủi hận
Trên đỉnh cao vô tận
Chao ôi đáy vực sâu
Tên cướp ngã chúi đầu
Đôi gót chân nắm chặt
Hai chàng trai vướng trật
Lao xuống bị tan thây
Xương thịt nát bầy nhầy
Kẻ thù may mắn sống
Cái chết không kèn trống
Trong danh dự tự do
Cuộc đấu tranh cam go
Vinh quang vì công lý .
Nguyên tác: “Hai người Mexico“
4.2.2022 Lu Hà
Niềm Vui Tuổi Gìa
Tặng Anh Chị Bình
Niềm vui đứng dưới gốc dừa
Xôn xao tiếng gọi sớm trưa mặn nồng
Trọn đời chị đã qua sông
Thắt lưng dải yếm theo chồng sang ngang
Sông Thao nao nức thiếp chàng
Ai xuôi Phú Thọ thăm làng Minh Tân
Xóm thôn Thổ Khối xoay vần
Đổi thành Phương Xá xa gần quay tơ
Dập dìu hoa bướm đôi bờ
Bên bồi bên lở ngẩn ngơ sóng tình
Liễu thanh dạng nhãn trước đình
Bài ca quan họ lung linh ngọn đèn
Hoa đăng nô nức trống khèn
Trai thanh gái lịch bao phen dãi dầu
Trải qua giông tố bể dâu
Thủy chung đôi lứa mái đầu muối tiêu
Hoàng hôn cảnh lạ phiêu diêu
Miền Trung du lịch cánh diều bay cao
Hội An Đà Nẵng dạt dào
Hai mùa mưa nắng nghẹn ngào lệ rơi
Tiện đường xe lửa rong chơi
Thăm kinh thành Huế tiếng cười giòn tan
Sông Hương núi Ngự nồng nàn
Tuổi già hưu trí chứa chan nước nhà.
6.2.2022 Lu Hà
Con Tàu Đô Đốc
Cảm xúc thơ Herder bài 70
Con tàu chiến chẳng may mắc cạn
Magellan chịu nạn một mình
Tử thần bóng tối rung rinh
Hoang vu hòn đảo điêu linh hãi hùng
Điều tuyệt vời cuối cùng đã đến
Các chiến binh hiện diện biển sâu
Trải qua năm tháng dãi dầu
Tìm người đô đốc mái đầu bạc phơ
Tàu giải cứu cập bờ chiến thắng
Gặp ông già hình dạng đổi thay
Việc làm lời nói thẳng ngay
Vòng hoa nguyệt quế một ngày xanh tươi
Vị lão tướng mỉm cười hạnh phúc
Trong vòng tay cảm phục quang vinh
Hân hoan khắp cả triều đình
Anh hùng dân tộc chiến trinh trung thành.
Nguyên tác: “Magellan“
4.2.2022 Lu Hà
Chiến Mã Phục Thù
Cảm xúc thơ Herder bài 72
Hồn khao khát vinh quang vĩ đại
Giải phóng trao cho trái tim tôi
Trống chiêng thúc giục liên hồi
Quản chi thân xác nổi trôi sông hồ
Hịch sấm vang dư đồ hậu thế
Những cánh tay tuyên thệ núi sông
Múa gươm cung bắn lập công
Nước non rừng biển ruộng đồng tự do
Nông dân cầu ấm no hạnh phúc
Sĩ phu mong rửa nhục xóa nhơ
Hoàng thân quốc thích đợi chờ
Hồn thiêng sông núi ước mơ ngàn đời
Hãy giữ trọn nụ cười chiến thắng
Dù trải bao cay đắng xót xa
Chi binh huynh đệ một nhà
Xông pha chiến địa bài ca anh hùng
Nơi thung lũng lạnh lùng gió thổi
Tuyết sương rơi bóng tối mịt mù
Nobler trỗi dậy phục thù
Hồn ma oán hận thiên thu thét gào
Đoàn kỵ binh nghẹn ngào rớm lệ
Vững dây cương trần thế thiết tha
Hí vang tuấn mã gần xa
Tung hoành ngang dọc sơn hà của ta.
Nguyên tác: “The nobler trả thù (Die edlere Rache)“
7.2.2022 Lu Hà
Con Tàu Truyền Giáo
Cảm xúc thơ Herder bài 73
Đại dương sóng vỗ mênh mông
Con tàu Cơ Đốc bềnh bồng đảo hoang
Chàng Heemskerk sẵn sàng
Dấn thân ngục tối phũ phàng đắng cay
Pháo đài cướp biển đọa đày
Vợ con nhắn gửi tháng tháng ngày lầm than
Nỗi lòng cố quốc chứa chan
Cây rung hạt lệ quan san trập trùng
Đạo đời nối bước thủy chung
Vác cây thánh giá anh hùng vinh danh
Bạn tù thủy thủ đồng hành
Theo nhà truyền giáo đấu tranh sinh tồn
Hoang vu biển động sóng cồn
Vừng đông thức dậy linh hồn bay xa
Canh khuya eo óc tiếng gà
Cố hương thương nhớ mẹ cha ngậm ngùi
Nắm xương hài cốt chôn vùi
Đức tin Thiên Chúa niềm vui khải hoàn
Quản chi vất vả gian nan
Tìm tàu giải cứu hội bàn tấn công.
Nguyên tác: “Từ đã cho ( Das gegebene Wort)“
8.2.2022 Lu Hà
Ác Mộng Thành Roma
Cảm xúc thơ Herder bài 75
Libya vượt sông lber
Quân đội Ý một thời hiển hách
Hannibal kiêu hùng dũng mãnh
Dãy núi cao chinh phục mất rồi
Tây Ban Nha vương quốc xa xôi
Máu thịt người lẫn trong đất đá
Thê thảm sao đế chế La Mã
Rồi quay về gọi tên Roma
Thần tốc thay ôi những chiến xa
Giữ lời nguyền ông cha để lại
Kẻ thù lớn đã bị đánh bại
Campanias mang lại niềm vui
Ngày đắm say dục vọng chôn vùi
Đứng sừng sững bức tường rách nát
Hồn tử sĩ phiêu diêu trôi dạt
Trên dòng sông sủi bọt phù sa.
Nguyên tác: “Hannibal“
10.2.2022 Lu Hà
Người Khôn Ngoan Nhất
Cảm xúc thơ Herder bài 76
Có ai khôn ngoan nhất
Tiếp cận một chòm sao
Từ trên cái chòi cao
Mong tránh xa bệnh tật
Phía dưới đều tất bật
Chạy đua với thời gian
Dịch hạch đang lan tràn
Mong cho mình thoát chết
Tiếng kêu la thảm thiết
Khi cửa khóa then cài
Ngăn cách với bên ngoài
Người ngu theo kẻ ngốc
Dại dột trong phút chốc
The Mock Thors ô hô
Bám chân ngã điên rồ
Ảm đạm màu tang tóc
Bệnh nan y hiểm hóc
Sao dữ khó chữa lành
Bằng lý trí tinh anh
Nhân loài nên suy ngẫm.
Nguyên tác: “The Mock Thors ( Die Scheinthoren)“
11.2.2022 Lu Hà
Bức Họa Kỳ Lạ
Cảm xúc thơ Herder bài 79
Không phải từ tắc kè biến đổi
Bàn chải luôn nóng vội lạ kỳ
Trông ra xúng xính nhung y
Nguồn màu ánh sáng suy vy thiên thần
Aurorens tới gần Iris
Bút cọ bôi từng tí thiên đường
Dịu dàng dòng chảy nhớ thương
Sương mù xáo trộn vấn vương nợ nần
Hãy cho biết Kaufmann họa sĩ
Có khi nào thiên vị thánh thần
Niềm tin hạnh phúc xa gần
Không hề lừa dối thế nhân bao giờ?
Đồ trang sức ngẩn ngơ tay chị
Aó cô dâu kỳ bí kiêu sa
Bức tranh Angelika
Đàn ông say đắm mặn mà thánh linh.
Nguyên tác: “ Màu ( Die Farbengeburg)“
18.2.2022 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét