Thận Trọng
Cảm xúc thơ Herder bài 292
Hỡi những kẻ bất lương
Mở mồm là dao búa
Dai dẳng cùng chó sủa
Hãy im lặng là hơn
Gào thét chúng lên cơn
Không bao giờ biết chán
Với trái tim chai sạn
Chúng ta phải tránh xa.
Nguyên tác: “ Cảnh giác với người xấu và chó xấu “
28.3.2023 Lu Hà
Hương Vị
Cảm xúc thơ Herder bài 293
Vòng hoa hấp dẫn cuộc đua
Vượt rào gian lận hơn thua đấu trường
Chiến binh dũng cảm ngoan cường
Vinh quang nguyệt quế tình thương nhân loài
Mục tiêu biểu tượng đền đài
Khác nhau hương vị thiên tai lạnh lùng
Nguyên tác: “ Vòng hoa là mục tiêu cho các vận động viên vượt rào “
2.4.2023 Lu Hà
Không Thể Mất
Cảm xúc thơ Herder bài 294
Linh hồn theo thần thánh
Thân xác gửi cỏ cây
Thời gian đã bấy chầy
Nguyên tử vào gốc rễ
Âm vang cùng giun dế
Ông lão vẫn tồn sinh
Bướm hoa khéo đưa tình
Trái đất không thể mất
Nguyên tác: “Ông già ( Der Greis) “
3.4.2023 Lu Hà
Phúc Báo
Cảm xúc thơ Herder bài 295
Nếu mưa gió thuận hòa
Do ý trời đã định
Cần chi nhiều mưu tính
Vui vẻ đến bữa ăn
Không do dự cản ngăn
Các vị thần dẫn dắt
Bên ngai vàng xếp đặt
Phúc báo Chúa quan phòng.
Nguyên tác: “ Giai đoạn ( Stufen) “
4.4.2023 Lu Hà
Bữa Tiệc
Cảm xúc thơ Herder bài 296
Giống như bữa tiệc dọn ra
Trái tim nhộn nhịp thiết tha bồi hồi
Những gì không có thì thôi
Cầu xin chi để đứng ngồi không yên
Để đời tích đức xây nền
Màn đêm buông xuống ưu phiền tiêu tan
Tâm hồn mới được chứa chan
Sáng mai thức dậy bình an vẹn toàn
Bớt đi bao nỗi lo toan
Cảm ơn ngày tháng hân hoan đề huề
Thanh cao giản dị mọi bề
Dồi dào nhựa sống tràn trề niềm vui.
Nguyên tác: “ Cuộc Sống ( Das Leben) “
12.4.2023 Lu Hà
Tự Nhiên
Cảm xúc thơ Herder bài 297
Tuổi trẻ lại mải chơi
Còn bao điều lý thú
Ham muốn đòi hưởng thụ
Thời gian vội vã nhanh
Một mai đã trưởng thành
Phấn đấu gì ông lão?
Bước chân đi lảo đảo
Khao khát được sống lâu
Run rẩy bạc trắng đầu
Đọa đày nhiều căn bệnh
Tàu chạy không sai lệch
Đừng hy vọng đường ray.
Nguyên tác: “ Lứa tuổi ( Die Lebensalter) “
14.2023 Lu Hà
Chinh Phục
Cảm xúc thơ Herder bài 298
Dan díu với nàng thơ
Ngọt ngào tình chan chứa
Đức hạnh là chỗ dựa
Ai trung thực đồng hành?
Những gì đã tạo thành
Với trái tim chinh phục
Con đường dài thôi thúc
Lý trí cả cuộc đời
Làm việc hãy nghỉ ngơi
Thong dong hồn tự tại
Bớt muộn phiền tê tái
Khổ tâm trọn nụ cười.
Nguyên tác: “ Tâm trí và trái tim ( Geist und Herz) “
14.2023 Lu Hà
Nhà Thông Thái
Cảm xúc thơ Herder bài 299
Dù việc đó ra sao
Cốt cho mình thoải mái
Xin hãy đừng e ngại
Sự thông thái khôn ngoan
Vượt qua mọi thời gian
Thay đổi về lối sống
Với không gian bề rộng
Nền triết học tinh khôi
Phóng điện mãi không thôi
Ánh hào quang lý trí
Suy nghĩ càng giản dị
Bớt đi gánh nặng đời.
Nguyên tác: “ Triết lý ( Phiilosophie)“
16.2023 Lu Hà
Nội Tâm
Cảm xúc thơ Herder bài 302
Aó cà sa cản trở
Sự chuyển động tự do
Vậy xin chớ âu lo
Tâm trí cần nhẫn nại
Tâm hồn giàu ưu ái
Niềm tự tại an nhiên
Tránh xa mọi ưu phiền
Không có gì vướng vứu.
Nguyên tác: “ Aó cà sa cản trở chuyển động tự do ( Talare hinddern freien Gang) “
16.2023 Lu Hà
Đàn Lia
Cảm xúc thơ Herder bài 300
Đàn lia yêu cuộc sống
Chung thủy trọn cuộc đời
Trái tim đập thảnh thơi
Dào dạt niềm tâm trạng
Âm nhạc nguồn ánh sáng
Ngọt ngào sự khôn ngoan
Non nước đẹp vô vàn
Tự do trong vũ trụ
Nơi tâm hồn trú ngụ
Trong xác thịt của ta
Cánh đồng rộng bao la
Thánh thót đàn mục tử.
Nguyên tác: “Âm Nhạc ( Musik) “
16.2023 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét