(Bao gồm những bài dưới 24 câu)
Bao Điều Kỳ Diệu
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 2
Mùa nào hoa bướm khắp đồng
Ngày vui ấm áp dòng sông ôn hòa
Hoàng hôn tố nữ nhạt nhòa
Bầu trời tinh tú sáng lòa trần gian
Tháng ngày lễ hội chứa chan
Bao điều kỳ diệu nồng nàn thiết tha
Vòng quanh thế giới bao la
Mục tiêu phấn đấu mọi nhà hanh thông
Pháo ran liên kết cộng đồng
Chúc mừng xuân tới má hồng em xinh
Tiếng chuông hội ngộ thánh linh
Trái tim thổn thức gia đình bình an
Cỏ cây xanh mướt giang san
Đâm chồi nảy lộc ứa tràn núi non
Trung thành nghĩa vụ sắt son
Quản chi giông tố sói mòn lương tri.
Nguyên tác: “ Mùa xuân ( Der Frühling) “
14.12.2023 Lu Hà
Ngày Mai Tươi Sáng
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 5
Hy vọng thật đáng yêu
Những con người tốt bụng
Hết ngại ngùng rẻ rúng
Trong nhà kẻ có tang
Đấng cao quý thiên đàng
Không phải nơi phàm tục
Cầu xin ban hạnh phúc
Cuộc sống cõi trần gian
Trải qua kiếp bần hàn
Thung lũng xanh tươi mát
Hoa nở nghe dào dạt
Chao ôi lúc nửa đêm
Nuôi giấc mộng êm đềm
Ngàn ngôi sao tỏ dạng
Một bóng hình duyên dáng
Hỡi con gái ether
Linh hồn đẹp chở che
Trái đất sầu dâng hiến
Trong khu vườn đang đến
Xoa dịu trái tim côi.
Nguyên tác: Hy vọng ( An die Hoffnung)“
18.12.2023 Lu Hà
Nữ Thần Định Mệnh
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 6
Ngân nga một mùa hè
Hỡi những người hùng mạnh
Vàng thu làm sao tránh
Vị ngọt trái chín rồi
Thẫn thờ hết bồi hồi
Giá lạnh chiều đông tái
Trái tim buồn tê tái
Cái chết đến cận kề
Ba nữ thần nguyện thề
Với sợi dây số phận
Cũng không hề ân hận
Nếu phải cắt dời đi
Văng vẳng tiếng thầm thì
Bước chân vào bóng tối
Thong thả đừng quá vội
Tuân theo các vị thần
Ôi những thứ tôi cần
Cõi trần gian ghẻ lạnh
Nuối tiếc và xa lánh
Linh hồn được thảnh thơi.
Nguyên tác: “ Gửi Parzen ( An die Parzan )“
19.12.2023 Lu Hà
Khao Khát Trọn Đời
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 9
Những cây sồi tự do
Giữa núi rừng hùng vĩ
Nơi thiên nhiên ngự trị
Nuôi dưỡng giống khổng lồ
Không có những nấm mồ
Bỗng nhiên sinh ra bạn
Trái đất đâu cai quản
Đến trường học làm người
Hiên ngang dưới bầu trời
Gốc rễ sâu vững chắc
Bao con mồi thất lạc
Vào móng vuốt đại bàng
Giống như cõi thiên đàng
Nô lệ thường ghen tị
Thần quyền nào bắt bí
Trừ bỏ hết tình yêu
Hạnh phúc biết bao nhiêu
Hòa mình trong giông tố
Dưới ánh trăng cổ độ
Tôi khao khát trọn đời.
Nguyên tác: “ Những cây sồi ( Die Eichbäume)“
25.12.2023 Lu Hà
Mùa Xuân Hy Vọng
Thơ tết tây lịch năm 2024
Bấy lâu khao khát xuân về
Tha phương cánh én tràn trề thế gian
Ô hay giàu có nghèo nàn
Gần xa hội ngộ muôn vàn cháu con
Trầm ngâm ngắm nghía núi non
Rừng xanh bát ngát vẫn còn củi đun
Mồ yên mả đẹp mối đùn
Ngu dân chi để dế giun hững hờ
Xôn xao tóc rối bàn thờ
Hám vòng danh lợi xác xơ công hầu
Tử sinh xa lộ qua cầu
Văn nhân trí giả giốc bầu hàn huyên
Thuận theo thời cuộc tự nhiên
Cưỡng cầu vô ích nhân duyên đợi chờ
Đại dương sóng vỗ đôi bờ
Đông tây nam bắc ngọn cờ tự do
Cộng hòa dân chủ ấm no
Giai tầng long trọng hẹn hò núi sông
Ngàn năm nòi giống Lạc Hồng
Giữ gìn tiếng nói tổ tông truyền thừa
Hoài lang dạ cổ say xưa
Đờn ca tài tử lưa thưa gió lùa
Khéo thay tạo hóa bốn mùa
Cuối năm tràng pháo chuông chùa ngân vang.
31.12.2023 Lu Hà
Thăng Hoa Ảo Vọng
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 11
Khu rừng mê hoặc làm sao
Vẽ trên sườn dốc rì rào bình yên
Nghẹn ngào ngắm cảnh thiên nhiên
Cái gai xuyên thấu ưu phiền tương tư
Trái tim nhức nhối như từ
Tối tăm lý trí bù trừ khổ đau
Giác quan nghệ thuật úa màu
Tháng ngày côi cút dãi dàu nắng mưa
Thoảng nghe ngọn gió lưa thưa
Ôn hòa khí hậu sớm trưa đợi chờ
Thần linh hướng dẫn qua bờ
Con sông xám xịt bơ vơ cánh đồng
Trời cao sấm sét hư không
Thăng hoa ảo vọng mênh mông nỗi buồn
Bao giờ lấy lại tâm hồn
Mải chơi lạc lối biển cồn sóng dâng.
Nguyên tác: Đi Dạo Chơi (Der Spaziergang )
31.12.2023 Lu Hà
Lời Cầu Nguyện
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 12
Hỡi các bậc thánh linh
Cho tôi xin tạ tội
Như đám mây lạc lối
Bay qua mặt trăng vàng
Phá yên giấc mơ màng
Mong các ngài hòa giải
Trần gian còn khiếu nại
Cầu ánh sáng ngọt ngào
Chúa ngự trị trời cao
Biết bao điều bí mật
Sâu sắc thân thiết nhất
Nỗi đau của cuộc đời
Hãy đón nhận mỉm cười
Những con người bất hạnh
Chịu đựng hoài thử thách
Trên giường bệnh triền miên.
Nguyên tác: “ Sự chuộc tội ( Abbitte) “
1.1.2024 Lu Hà
Chiều Hoang Dại
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 13
Ngồi lặng lẽ căn lều bóng mát
Bác thợ cày vẻ mặt nhu mì
Cầm tay điếu thuốc nhâm nhi
Chuông chiều hiếu khách thầm thì bên tai
Chiếc đòn gánh trên vai nhún nhẩy
Chợ hôm nay có vậy mà vui
Đoàn thuyền vội vã quay lui
Cười đùa náo nhiệt hên sui bạn hàng
Bữa ăn tối xênh xang thành phố
Trên đầu tôi cổ độ trăng soi
Bến sông cá nước mặn mòi
Cái gai trong ngực làn roi vô hình
Hoa hồng nở lung linh chiều tối
Hương mùa xuân tội lỗi tiêu tan
Tình yêu đau khổ hoang tàn
Cô đơn phép thuật thế gian hãi hùng
Họ đến đây mịt mùng giấc ngủ
Hồn bồn chồn trú ngụ trong mơ
Trái tim sao nỡ hững hờ
Tuổi già thanh thản bên bờ tử sinh.
Nguyên tác:“ Buổi tối tưởng tượng ( Abendphantasie )“
1.1.2024 Lu Hà
Ô Hay Số Mệnh
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 17
Ô hay số mệnh xoay vòng
Từ trong bụng mẹ long đong chào đời
Mảnh mai nhưng vẫn mỉm cười
Xung quanh lặng lẽ chơi vơi linh hồn
Thương ai xế bóng hoàng hôn
Nữ hoàng sắc đẹp bồn chồn cầu mong
Ban mai hứng giọt sương trong
Nuôi mầm vĩnh cửu xuôi dòng thời gian
Tấm lòng trinh bạch chứa chan
Tháng ngày ngắn ngủi nồng nàn yêu thương
Hoa hồng nở rộ bốn phương
Trách chi tạo hóa đoạn trường biệt ly
Gai đâm máu chảy thần kỳ
Thủy chung son sắt nhung y nát nhàu
Nắng mưa dầu dãi úa màu
Bông cài trước ngực trước sau vẹn tròn.
Nguyên tác: Gửi bông hồng ( An eine Rose )
6.1.2024 Lu Hà
Thuở Nào Tương Tư
Viết tặng Thi Sĩ Nguyễn Phong
Nguyễn Phong buồn làm thơ thanh thản
Tuổi già ta đâu chán sự đời
Ung dung tĩnh tại mỉm cười
Sửa vần đón ý bao người ngẩn ngơ
Bạn làm thơ thẫn thờ tâm đắc
Lu Hà tôi đĩnh đạc từ xa
Tinh cầu chung một mái nhà
Giống nòi thi sĩ mặn mà thủy chung
Kìa đại dương chập chùng sóng vỗ
Chuyến tàu thơ phổ độ trăng soi
Đờn ca tài tử mặn mòi
Giọng ngâm non nỉ tiếng còi ngân vang
Trạm cuối cùng thênh thang quán trọ
Cõi trần gian đây đó linh hồn
Ngàn sao tinh tú bồn chồn
Bạn thơ tao ngộ hoàng hôn ráng hồng
Nguồn ánh sáng mênh mông mở rộng
Vầng trán cao lồng lộng thi hào
Gặp nhau giọt lệ nghẹn ngào
Biết bao kỷ niệm thuở nào tương tư.
*Cảm xúc khi đọc thơ lục bát của Nguyễn Phong “ Làm thơ“
6.1.2024 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét