Bao gồm những bài dưới 24 câu
Vì Dân Vì Nước
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 30
Hãy đến đây các chàng trai trẻ
Để cùng nhau san sẻ chia phôi
Nuôi bầu máu nóng sục sôi
Súng gươm bám trụ ngọn đồi tử sinh
Chiếm thung lũng đội hình chiến thuật
Giáp lá cà bất khuất hiên ngang
Pháp sư lao xuống nhẹ nhàng
Đâm qua chém lại từng tràng liên thanh
Bóp cổ địch vinh danh tổ quốc
Vì giống nòi dân tộc tồn vong
Gọng kìm sắt thép xiết vòng
Anh hùng thi sĩ xung phong tuyến đầu
Chào các bạn nhịp cầu sứ giả
Với tinh thần gan dạ kỳ tài
Thông minh có một không hai
Khải hoàn khúc hát ngày mai huy hoàng
Dòng lịch sử khang trang lẫm liệt
Tình yêu thương da diết bao dung
Đại dương sóng vỗ chập chùng
Núi sông liền dải thủy chung trọn lòng.
Nguyên tác: “ Cái chết cho tổ quốc ( Der Todt fürs Vaterland ) “
21.1.2024 Lu Hà
Ánh Bình Minh
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 31
Buổi sáng dậy mặt trời tỏa sáng
Khoái cảm thay lai láng làn sương
Mùa xuân trở lại mến thương
Phất phơ tờ giấy vấn vương ái tình
Thảm cỏ xanh dáng hình xao xuyến
Ước hẹn xưa nay đến thăm tôi
Ngàn năm tiên nữ xa xôi
Trái tim ấm áp bồi hồi xốn xang
Cõi phàm trần mơ màng giấc mộng
Động hoa vàng mở rộng đón chờ
Đại dương cá lội lờ đờ
Thuyền qua Bột Hải ngẩn ngơ trái đào
Phẩm tiên hái ngọt ngào say đắm
Dòng suối nai đằm thắm xiết bao
Tử sinh ngấn lệ ứa trào
Bình minh ngây ngất xôn xao nắng hồng
Tiếng chim hót hàng thông gió hú
Khoảng không gian vũ trụ hài hòa
Rung rinh ngàn tía sắc hoa
Nụ hôn nóng bỏng nhạt nhòa hồn mây.
Nguyên tác: “ Thuộc buổi sáng (Des Morgens )“
22.1.2024 Lu Hà
Ánh Bình Minh
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 31
Buổi sáng dậy mặt trời tỏa sáng
Khoái cảm thay lai láng làn sương
Mùa xuân trở lại mến thương
Phất phơ tờ giấy vấn vương ái tình
Thảm cỏ xanh dáng hình xao xuyến
Ước hẹn xưa nay đến thăm tôi
Ngàn năm tiên nữ xa xôi
Trái tim ấm áp bồi hồi xốn xang
Cõi phàm trần mơ màng giấc mộng
Động hoa vàng mở rộng đón chờ
Đại dương cá lội lờ đờ
Thuyền qua Bột Hải ngẩn ngơ trái đào
Phẩm tiên hái ngọt ngào say đắm
Dòng suối nai đằm thắm xiết bao
Tử sinh ngấn lệ ứa trào
Bình minh ngây ngất xôn xao nắng hồng
Tiếng chim hót hàng thông gió hú
Khoảng không gian vũ trụ hài hòa
Rung rinh ngàn tía sắc hoa
Nụ hôn nóng bỏng nhạt nhòa hồn mây.
Nguyên tác: “ Thuộc buổi sáng (Des Morgens )“
22.1.2024 Lu Hà
Thời Gian Cạn Kiệt
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 35
Sao anh còm cõi thế
Một thể chất xanh xao
Trái tim nấc nghẹn ngào
Bài hát xưa tắc nghẹn
Ánh hào quang thai nghén
Trái đất vẫn giá băng
Hồn thơ thẩn bẽ bàng
Khấp khểnh con đường vắng
Còn biết bao cay đắng
Niềm vui ngắn ngủi sao
Mất hết cả thuở nào
Tiếng chim đêm tức tưởi
Thiên đường xa vời vợi
Bóng lưỡi hái tử thần
Thời gian cạn kiệt dần
Ma quỷ cười khanh khách
Âm dương không tách bạch
Mờ ảo để lừa người
Xót xa lắm cuộc đời
Quán trọ buồn nuối tiếc.
Nguyên tác:“ Sự Ngắn Gọn ( Die Kürze ) “
25.1.2024 Lu Hà
Linh Hồn Siêu Thăng
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 33
Vũ trụ tình ether xinh đẹp
Trái tim yêu sao chép thành thơ
Thi nhân ngưỡng mộ tôn thờ
Mặt trời tỏa sáng đôi bờ đại dương
Holios ngoan cường dũng cảm
Bộ ngực trần đằm thắm thiết tha
Quan san muôn dặm hải hà
Biết bao cô gái mặn mà ái ân
Kẻ lang thang dấn thân cát bụi
Đừng cúi mình buồn tủi xót xa
Cánh đồng cỏ rộng bao la
Duỗi tay buông bỏ cửa nhà ta đâu
Nấm mồ hoang dãi dầu mưa nắng
Nắm xương tàn cay đắng xiết bao
Vấn vương chén rượu ngọt ngào
Linh hồn vĩnh cửu thuở nào nhớ thương
Nơi quán trọ vô thường vẫn thế
Tiếc làm chi trì trệ u minh
Thiên nhiên sức mạnh vô hình
Siêu thăng hòa hợp chúng sinh mỉm cười.
Nguyên tác: “ Những vị thần ( Die Götter)“
24.1.2024 Lu Hà
Bóng Tối
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 36
Bóng tối đang âm thầm ẩn hiện
Hồn cô đơn thân thiện tới thăm
Xa xôi kìa ánh trăng rằm
Trái tim mê hoặc ươm tằm nhả tơ
Viên ngọc trai thẫn thờ bày tỏ
Chốn hư vô méo mó nụ cười
Mây bay về cuối chân trời
Chập chờn chế nhạo cảnh đời buồn thiu
Những ngôi sao dập dìu ánh sáng
Với thiên thần ban tặng giấc mơ
Đàn ông tội nghiệp đợi chờ
Thiết tha tiên nữ trên bờ cát pha
Cõi trần gian bao la bát ngát
Tìm ngôi nhà ngào ngạt mùi hương
Có người co quắp trên giường
Phều phào hơi thở thiên đường ở đâu?
Chúa do dự đĩa dầu hao cạn
Suốt năm canh đợi ngóng mỹ nhân
Giày vò mưa gió tủi thân
Ăn sương tiếng quạ xa gần xôn xao
Kẻ thua thiệt nghẹn ngào tiếng khóc
Lê lết đi da bọc lấy xương
Ngược xuôi cầu cạnh bốn phương
Màn đêm u ám dặm trường khổ đau.
Nguyên tác:“ Đêm ( Die Nacht)“
26.1.2024 Lu Hà
Nghẹn Ngào Ngắm Con
Thơ tặng Andreas Nguyên
Giỏ nhà ai cái quai nhà ấy
Lời cổ nhân đúng vậy chẳng sai
Cha con trong cõi trần ai
Khen thay tạo hóa hình hài giống nhau
Cuộc bể dâu úa màu cây cỏ
Hạt giống trồng chẳng sợ vùi chôn
Bản năng nòi giống sinh tồn
Mặt trời khuất bóng hoàng hôn vui vày
Tre đã già có ngay măng mọc
Dù cách xa mưa móc ý trời
Thiên thu giữ trọn nụ cười
Tình thâm cốt nhục loài người tôn vinh
Hỡi các đấng thần linh cao cả
Bụi thời gian vàng đá phôi phai
Cỏ non in đậm dấu hài
Trán nhăn tư lự đền đài cảm thông
Hãy nhìn xem chim công kiêu hãnh
Chẳng giống lông cũng cánh chứ sao?
Một ông bố rất tự hào
Rưng rưng ngấn lệ nghẹn ngào ngắm con
Tác phẩm đẹp sẽ còn gìn giữ
Hồn thơ bay thiên tứ ngợi ca
Quan san muôn dặm hải hà
Trùng dương sóng vỗ cả nhà mừng vui.
28.1.2024 Lu Hà
Nguồn Động Viên
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 38
Trống thiên đình thánh tâm vang dội
Cánh chim bay rạp lối phàm trần
Ngủ quên bè lũ vô thần
Đần chiên ngoan đạo xa gần xôn xao
Mẹ trái đất dạt dào hơi thở
Trời đầy sao hoa nở sáng soi
Thực thi công lý rạch ròi
Tràn trề cá nước mặn mòi non sông
Niềm hy vọng cánh đồng bát ngát
Những khu vườn ngào ngạt mùi hương
Bướm hoa dìu dặt yêu thương
Hồn thiêng cửa miệng con đường tự do
Chúa ban phát ấm no hạnh phúc
Chuông nhà thờ thúc giục bàn chân
Hành hương nối tiếp dấn thân
Cộng hòa dân chủ quốc dân đồng bào
Lời tuyên bố tự hào thế kỷ
Chống độc tài ma mỵ tuyên truyền
Giữ nguôn sinh thái tự nhiên
Nhân quyền bình đẳng tài nguyên nước nhà.
Nguyên tác: “ Sự khích lệ ( Ermuntrerung) “
29.1.2024 Lu Hà
Thành Công Hay Thất Bại
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 39
Gieo trồng hạt giống dĩ nhiên
Nếm mùi thành quả chín liền ngày mai
Xem ra trong cõi trần ai
Tuần hoàn vũ trụ muôn loài đổi thay
Ngắm nhìn xác rắn mới hay
Tiên tri mộng tưởng đắng cay lụi tàn
Ngọn đồi thung lũng ngút ngàn
Mênh mông đồng cỏ gian nan mịt mờ
Khát khao năm tháng đợi chờ
Con thuyền độc mộc sang bờ bên kia
Miệt mài ý tưởng trau tria
Hân hoan thành tích đá bia để đời
Không gian khanh khách tiếng cười
Nấm mồ thấtt bại sương rơi bã bàng
Đất trời sao nỡ phũ phàng
Linh hồn tức tưởi mơ màng thành công.
Nguyên tác: “ Mùa gặt ( Erntezeit ) “
29.1.2924 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét